misc/mutual-flourishing
2
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
main
mutual-flourishing/human-dignity/translations
History
David Friedel cf41959b79 Initial commit: Mutual Flourishing framework 
- Declaration of Human Dignity with 11 translations
- American Democracy Protection Framework with 19 bills
- Cassandra Amendment for long-term foresight
- Unified website for mutual-flourishing.org
2025-12-28 20:01:04 +00:00
..
ar-SA.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
bn-BD.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
de-DE.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
es-ES.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
fr-FR.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
hi-IN.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
ja-JP.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
pt-BR.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
README.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
ru-RU.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00
zh-CN.md Initial commit: Mutual Flourishing framework 2025-12-28 20:01:04 +00:00

README.md

Translations

This directory contains community translations of the Universal Declaration of Human Dignity and Mutual Flourishing.

Available Translations

Currently seeking translations in all languages

Contributing a Translation

When translating this declaration, please consider:

  1. Spirit over Literalism: Capture the meaning and intent, not just word-for-word translation
  2. Cultural Resonance: Use concepts and phrases that resonate in your cultural context
  3. Inclusive Language: Ensure your translation is accessible and inclusive
  4. Maintain Structure: Keep the article structure for easy cross-reference

File Naming Convention

Use standard language codes:

  • es-ES.md - Spanish (Spain)
  • zh-CN.md - Mandarin (Simplified)
  • ar-SA.md - Arabic (Saudi Arabia)
  • hi-IN.md - Hindi (India)
  • etc.

Translation Template

Each translation should include:

  1. The full declaration text
  2. A brief translator's note about key translation choices
  3. Any cultural context needed for understanding

Quality Review

Translations benefit from:

  • Native speaker review
  • Multiple perspective check
  • Community feedback period

Recognition

All translators will be credited in their translation file unless they prefer anonymity.

Every language brings unique wisdom. Thank you for helping make these principles accessible to more communities.