marketally/gitcommiteditor
2
0
Fork 0
Code Issues Packages Releases Wiki
Files
main
gitcommiteditor/Resources/Strings/LibStrings.ja.resx

422 lines
20 KiB
XML
Raw Permalink Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
<xsd:complexType>
<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
<xsd:element name="data">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" msdata:Ordinal="0" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
<xsd:element name="resheader">
<xsd:complexType>
<xsd:sequence>
<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
</xsd:sequence>
<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:choice>
</xsd:complexType>
</xsd:element>
</xsd:schema>
<resheader name="resmimetype">
<value>text/microsoft-resx</value>
</resheader>
<resheader name="version">
<value>2.0</value>
</resheader>
<resheader name="reader">
<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<resheader name="writer">
<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
</resheader>
<!-- ==================== Commit Message Analyzer ==================== -->
<data name="Analyzer_MessageEmpty" xml:space="preserve">
<value>commitメッセージが空です</value>
</data>
<data name="Analyzer_SubjectTooShort" xml:space="preserve">
<value>件名が{0}文字です。最小値は{1}文字です</value>
</data>
<data name="Analyzer_SubjectTooLong" xml:space="preserve">
<value>件名が{0}文字です。推奨最大値は{1}文字です</value>
</data>
<data name="Analyzer_BannedPhrase" xml:space="preserve">
<value>件名に説明不足のフレーズが使用されています: '{0}'</value>
</data>
<data name="Analyzer_NotConventional" xml:space="preserve">
<value>メッセージがconventional commit形式に従っていません (type: subject)</value>
</data>
<data name="Analyzer_UnknownType" xml:space="preserve">
<value>不明なconventional commitタイプ: {0}</value>
</data>
<data name="Analyzer_NoIssueRef" xml:space="preserve">
<value>課題参照が見つかりません (例: #123 または JIRA-123)</value>
</data>
<data name="Analyzer_CapitalLetter" xml:space="preserve">
<value>件名は大文字で始める必要があります</value>
</data>
<data name="Analyzer_NoPeriod" xml:space="preserve">
<value>件名の末尾にピリオドを付けないでください</value>
</data>
<data name="Analyzer_ImperativeMood" xml:space="preserve">
<value>命令形を使用してください: '{0}' → '{1}' (例: 'Add' であって 'Added' ではありません)</value>
</data>
<data name="Analyzer_BodyTooShort" xml:space="preserve">
<value>本文が{0}文字です。最小値は{1}文字です</value>
</data>
<data name="Analyzer_BlankLine" xml:space="preserve">
<value>件名と本文の間に空白行を追加してください</value>
</data>
<data name="Analyzer_NotDescriptive" xml:space="preserve">
<value>'{0}'は{1}個のファイルで何が変更されたかを説明していません</value>
</data>
<data name="Analyzer_TooVague" xml:space="preserve">
<value>変更された{0}個のファイルに対してメッセージが曖昧すぎます - 何が変更されたかを説明してください</value>
</data>
<data name="Analyzer_LargeChange" xml:space="preserve">
<value>大規模な変更 ({0}個のファイル、{1}行) にはより詳細なメッセージが必要です</value>
</data>
<data name="Analyzer_MajorChange" xml:space="preserve">
<value>主要な変更 ({0}個のファイル) には理由を説明する本文を含める必要があります</value>
</data>
<data name="Analyzer_MentionArea" xml:space="preserve">
<value>変更された領域の記載を検討してください (ファイル: {0})</value>
</data>
<!-- ==================== Git Operations Service ==================== -->
<data name="Git_NoCommits" xml:space="preserve">
<value>リポジトリにcommitがありません</value>
</data>
<data name="Git_CommitNotFound" xml:space="preserve">
<value>commitが見つかりません: {0}</value>
</data>
<data name="Git_NotAncestor" xml:space="preserve">
<value>対象のcommitはHEADの祖先ではありません</value>
</data>
<data name="Git_NoTargetCommits" xml:space="preserve">
<value>リポジトリで対象のcommitが見つかりませんでした</value>
</data>
<data name="Git_ParentMismatch" xml:space="preserve">
<value>commit作成に失敗しました: commit {0}の親が一致しません</value>
</data>
<data name="Git_HeadUpdateFailed" xml:space="preserve">
<value>HEADを新しいcommit {0}に更新できませんでした</value>
</data>
<data name="Git_VerificationFailed" xml:space="preserve">
<value>ディスク検証に失敗しました: HEADは{0}であるべきですが、{1}です</value>
</data>
<data name="Git_OldCommitReachable" xml:space="preserve">
<value>書き換え後、古いcommit {0}がHEADから到達可能です</value>
</data>
<data name="Git_Error" xml:space="preserve">
<value>Gitエラー: {0}</value>
</data>
<data name="Git_RemoteNotFound" xml:space="preserve">
<value>リモート'{0}'が見つかりません</value>
</data>
<data name="Git_NoUpstreamNoOrigin" xml:space="preserve">
<value>upstreamブランチが設定されておらず、'origin'リモートも見つかりません。
次のコマンドで手動で追跡を設定してください: git push -u origin {0}</value>
</data>
<data name="Git_ForcePushSuccess" xml:space="preserve">
<value>force pushが成功しました</value>
</data>
<data name="Git_ForcePushedTo" xml:space="preserve">
<value>origin/{0}にforce pushしました</value>
</data>
<data name="Git_ProcessFailed" xml:space="preserve">
<value>gitプロセスの起動に失敗しました</value>
</data>
<data name="Git_ForcePushSuccessCmd" xml:space="preserve">
<value>force pushが成功しました (gitコマンド経由)</value>
</data>
<data name="Git_PushFailed" xml:space="preserve">
<value>pushに失敗しました: {0}</value>
</data>
<data name="Git_CommandFailed" xml:space="preserve">
<value>gitコマンドの実行に失敗しました: {0}</value>
</data>
<data name="Git_NoUpstream" xml:space="preserve">
<value>upstreamブランチが設定されていません。次のコマンドで追跡を設定してください: git push -u origin &lt;branch&gt;</value>
</data>
<data name="Git_NonFastForward" xml:space="preserve">
<value>pushが拒否されました: non-fast-forward。先に変更をpullするか、force pushを使用してください。</value>
</data>
<data name="Git_PushSuccessCmd" xml:space="preserve">
<value>pushが成功しました (gitコマンド経由)</value>
</data>
<!-- ==================== Cleanup Executor ==================== -->
<data name="Cleanup_PushedCommitsBlocked" xml:space="preserve">
<value>一部のcommitがpushされています。続行するには'AllowPushedCommits'を有効にしてください。</value>
</data>
<data name="Cleanup_NotImplemented" xml:space="preserve">
<value>クリーンアップタイプ'{0}'はまだ実装されていません</value>
</data>
<data name="Cleanup_Rebuilding" xml:space="preserve">
<value>commit履歴を再構築しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_RebuildingCount" xml:space="preserve">
<value>{0}個のcommitを再構築しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_ProcessingCommit" xml:space="preserve">
<value>commit {0}/{1}を処理しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_UpdatingBranch" xml:space="preserve">
<value>branch参照を更新しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_SquashingMerges" xml:space="preserve">
<value>merge commitをsquashしています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_DropDuplicatesFailed" xml:space="preserve">
<value>重複commitの削除に失敗しました: {0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_NeedTwoCommits" xml:space="preserve">
<value>squashするには少なくとも2つのcommitが必要です</value>
</data>
<data name="Cleanup_NoCommitsOnBranch" xml:space="preserve">
<value>現在のbranchにcommitが見つかりません</value>
</data>
<data name="Cleanup_NoMatchingCommits" xml:space="preserve">
<value>削除する一致するcommitが見つかりません</value>
</data>
<data name="Cleanup_NoCommitsToSquash" xml:space="preserve">
<value>squashするcommitが指定されていません</value>
</data>
<data name="Cleanup_NoMergeCommits" xml:space="preserve">
<value>squashする一致するmerge commitが見つかりません</value>
</data>
<data name="Cleanup_SquashMergeFailed" xml:space="preserve">
<value>merge commitのsquashに失敗しました: {0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_NoCommitsToFix" xml:space="preserve">
<value>修正するcommitが指定されていません</value>
</data>
<data name="Cleanup_FixAuthorFailed" xml:space="preserve">
<value>作成者の修正に失敗しました: {0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_ConsolidatingFixes" xml:space="preserve">
<value>merge修正commitを統合しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_NoFixCommits" xml:space="preserve">
<value>統合する修正commitがありません</value>
</data>
<data name="Cleanup_NoMatchingFixes" xml:space="preserve">
<value>統合する一致する修正commitが見つかりません</value>
</data>
<data name="Cleanup_ConsolidateFailed" xml:space="preserve">
<value>merge修正commitの統合に失敗しました: {0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_ArchivingBranches" xml:space="preserve">
<value>古いbranchをアーカイブしています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_ProcessingBranch" xml:space="preserve">
<value>branch {0}を処理しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_ArchiveComplete" xml:space="preserve">
<value>アーカイブが完了しました</value>
</data>
<data name="Cleanup_ArchiveFailed" xml:space="preserve">
<value>branchのアーカイブに失敗しました: {0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_AnalyzingStructure" xml:space="preserve">
<value>branch構造を分析しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_FoundCommits" xml:space="preserve">
<value>線形化する{0}個のcommitが見つかりました...</value>
</data>
<data name="Cleanup_Linearizing" xml:space="preserve">
<value>{0}個のcommitを線形化しています ({1}個のmergeを削除)...</value>
</data>
<data name="Cleanup_RebuildingCommit" xml:space="preserve">
<value>commit {0}/{1}を再構築しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_Reconciling" xml:space="preserve">
<value>最終状態を調整しています...</value>
</data>
<data name="Cleanup_AlreadyLinear" xml:space="preserve">
<value>履歴はすでに線形です - merge commitが見つかりません</value>
</data>
<data name="Cleanup_LinearizeComplete" xml:space="preserve">
<value>線形化が完了しました</value>
</data>
<data name="Cleanup_LinearizeFailed" xml:space="preserve">
<value>履歴の線形化に失敗しました: {0}</value>
</data>
<data name="Cleanup_DescReword" xml:space="preserve">
<value>品質向上のため、{0}個のcommitメッセージを書き直します。</value>
</data>
<data name="Cleanup_DescSquash" xml:space="preserve">
<value>{0}個の重複commitを1つにsquashします。</value>
</data>
<data name="Cleanup_DescConsolidate" xml:space="preserve">
<value>{0}個のmerge修正commitを統合します。</value>
</data>
<data name="Cleanup_DescAuthorship" xml:space="preserve">
<value>{0}個のcommitの作成者を修正します。</value>
</data>
<data name="Cleanup_DescTrivialMerges" xml:space="preserve">
<value>{0}個の些細なmergeを統合します。</value>
</data>
<data name="Cleanup_DescArchive" xml:space="preserve">
<value>古いbranchをアーカイブします (mergeされている場合は削除、そうでない場合はタグ付け)。</value>
</data>
<data name="Cleanup_DescLinearize" xml:space="preserve">
<value>merge commitを削除し、日付順にソートして履歴を線形化します。</value>
</data>
<data name="Cleanup_DescGeneric" xml:space="preserve">
<value>{0}個のcommitを処理します。</value>
</data>
<data name="Cleanup_ReconcileMerge" xml:space="preserve">
<value>調整: 線形化後の最終状態をmerge</value>
</data>
<!-- ==================== Validation ==================== -->
<data name="Validation_WorkspaceRequired" xml:space="preserve">
<value>WorkspaceRootは必須です</value>
</data>
<data name="Validation_WorkspaceNotFound" xml:space="preserve">
<value>WorkspaceRootディレクトリが存在しません: {0}</value>
</data>
<data name="Validation_MaxCommitsPositive" xml:space="preserve">
<value>MaxCommitsPerRepoは0より大きい値である必要があります</value>
</data>
<data name="Validation_RulesNull" xml:space="preserve">
<value>Rulesをnullにすることはできません</value>
</data>
<data name="Validation_AiOptionsNull" xml:space="preserve">
<value>Aiオプションをnullにすることはできません</value>
</data>
<data name="Validation_InvalidOptions" xml:space="preserve">
<value>無効なGitImproverOptions: {0}</value>
</data>
<data name="Validation_WeightsSum" xml:space="preserve">
<value>重みの合計は1.0である必要があります (現在: {0})</value>
</data>
<!-- ==================== Service Messages ==================== -->
<data name="Service_UnknownError" xml:space="preserve">
<value>不明なエラー</value>
</data>
<data name="Service_RepoNotRegistered" xml:space="preserve">
<value>リポジトリが登録されていません</value>
</data>
<data name="Service_UncommittedChanges" xml:space="preserve">
<value>コミットされていない変更があるため、commitを書き換えることができません。先に変更をcommitまたはstashしてください。</value>
</data>
<data name="Service_RepoNotFound" xml:space="preserve">
<value>リポジトリが見つかりません: {0}</value>
</data>
<data name="Service_NoSuggestion" xml:space="preserve">
<value>提案されたメッセージがありません</value>
</data>
<data name="Service_RepoNotRegisteredPath" xml:space="preserve">
<value>リポジトリが登録されていません: {0}</value>
</data>
<data name="Service_ApiKeyNotConfigured" xml:space="preserve">
<value>APIキーが設定されていません。設定でAPIキーを設定してください。</value>
</data>
<data name="Service_AiAnalysisFailed" xml:space="preserve">
<value>AI分析に失敗しました</value>
</data>
<data name="Service_AiFallback" xml:space="preserve">
<value>AIが構造化された出力を返しませんでした - 元のメッセージにフォールバックしました</value>
</data>
<data name="Service_PushSuccess" xml:space="preserve">
<value>pushが成功しました</value>
</data>
<!-- ==================== Health Analyzer Status ==================== -->
<data name="Health_LoadingCommits" xml:space="preserve">
<value>commitを読み込んでいます</value>
</data>
<data name="Health_DetectingDuplicates" xml:space="preserve">
<value>重複を検出しています</value>
</data>
<data name="Health_AnalyzingMerges" xml:space="preserve">
<value>merge commitを分析しています</value>
</data>
<data name="Health_AnalyzingBranches" xml:space="preserve">
<value>branchの複雑さを分析しています</value>
</data>
<data name="Health_AnalyzingMessages" xml:space="preserve">
<value>メッセージの品質を分析しています</value>
</data>
<data name="Health_AnalyzingAuthorship" xml:space="preserve">
<value>作成者を分析しています</value>
</data>
<data name="Health_Complete" xml:space="preserve">
<value>完了</value>
</data>
<!-- ==================== Health Report Issues ==================== -->
<data name="Report_DuplicateContent" xml:space="preserve">
<value>内容が同一の重複commit</value>
</data>
<data name="Report_DuplicateContentDesc" xml:space="preserve">
<value>同一のファイル内容を持つcommitのグループが{0}個見つかりました ({1}個の冗長なcommit)。これらは同じツリーSHAを持つため、安全にsquashできます。</value>
</data>
<data name="Report_DuplicateMessages" xml:space="preserve">
<value>重複したメッセージを持つcommit</value>
</data>
<data name="Report_DuplicateMessagesDesc" xml:space="preserve">
<value>同一のメッセージを持つが、異なるコード変更があるcommitのグループが{0}個見つかりました ({1}個のcommit)。変更を区別するために、より説明的なメッセージの使用を検討してください。</value>
</data>
<data name="Report_ExcessiveMerges" xml:space="preserve">
<value>過剰なmerge commit</value>
</data>
<data name="Report_HighMergeRatio" xml:space="preserve">
<value>merge commitの比率が高い</value>
</data>
<data name="Report_MergeRatioDesc" xml:space="preserve">
<value>リポジトリのmerge commit比率が{0}%です ({1}/{2}個のcommit)。rebaseワークフローまたはsquash mergeの使用を検討してください。</value>
</data>
<data name="Report_MergeFixCommits" xml:space="preserve">
<value>merge修正commitが検出されました</value>
</data>
<data name="Report_MergeFixDesc" xml:space="preserve">
<value>merge後に'fix merge'のようなメッセージを持つcommitが{0}個見つかりました。</value>
</data>
<data name="Report_CrossMerges" xml:space="preserve">
<value>branch間のクロスmerge</value>
</data>
<data name="Report_CrossMergesDesc" xml:space="preserve">
<value>機能branch間のクロスmergeが{0}個検出されました。mainにのみmergeする機能branchを使用してください。</value>
</data>
<data name="Report_StaleBranches" xml:space="preserve">
<value>古いbranch</value>
</data>
<data name="Report_StaleBranchesDesc" xml:space="preserve">
<value>30日以上活動がないbranchが{0}個見つかりました。</value>
</data>
<!-- ==================== Safety Warnings ==================== -->
<data name="Safety_UncommittedChanges" xml:space="preserve">
<value>コミットされていない変更があります。先にcommitまたはstashしてください。</value>
</data>
<data name="Safety_PushedCommits" xml:space="preserve">
<value>{0}個のcommitがすでにリモートにpushされています。これらを書き換えるにはforce pushが必要で、共同作業者に影響を与える可能性があります。</value>
</data>
<data name="Safety_BehindRemote" xml:space="preserve">
<value>branchがリモートより{0}個のcommit分遅れています。競合を避けるため、先にpullすることを検討してください。</value>
</data>
<!-- ==================== Health Status ==================== -->
<data name="HealthStatus_NeedsAttention" xml:space="preserve">
<value>リポジトリに対処すべき目立った問題があります。</value>
</data>
<data name="HealthStatus_Critical" xml:space="preserve">
<value>リポジトリは緊急の対応が必要です。履歴が著しく劣化しています。</value>
</data>
</root>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink