gitea/options/locale/locale_is-IS.json

{
  "home_title": "Forsíða",
  "dashboard": "Stjórnborð",
  "explore_title": "Vafra",
  "help": "Hjálp",
  "sign_in": "Skrá Inn",
  "sign_in_or": "eða",
  "sign_out": "Skrá Út",
  "sign_up": "Nýskráning",
  "link_account": "Tengja Notanda",
  "register": "Nýskráning",
  "version": "Útgáfa",
  "powered_by": "Keyrt af %s",
  "page": "Síða",
  "template": "Sniðmát",
  "language": "Tungumál",
  "notifications": "Tilkynningar",
  "active_stopwatch": "Virk Tímamæling",
  "create_new": "Skapa…",
  "user_profile_and_more": "Notandasíða og Stillingar…",
  "signed_in_as": "Skráð(ur) inn sem",
  "toc": "Efnisyfirlit",
  "licenses": "Hugbúnaðarleyfi",
  "return_to_gitea": "Til baka að Gitea",
  "username": "Notandanafn",
  "email": "Netfang",
  "password": "Lykilorð",
  "access_token": "Aðgangslykill",
  "re_type": "Staðfestu Lykilorðið",
  "twofa": "Tvíþætt Auðkenning",
  "twofa_scratch": "Tveggja-Þátta Skrapkóði",
  "passcode": "Aðgangstala",
  "webauthn_insert_key": "Settu öryggislykilinn þinn inn",
  "webauthn_sign_in": "Ýttu á hnappinn á öryggislyklinum þínum. Ef öryggislykillinn þinn hefur engan hnapp skaltu setja hann aftur inn.",
  "webauthn_press_button": "Vinsamlegast ýttu á hnappinn á öryggislyklinum þínum…",
  "webauthn_use_twofa": "Notaðu tveggja-þátta kóða úr símanum þínum",
  "webauthn_error": "Gat ekki lesið öryggislykilinn þinn.",
  "webauthn_unsupported_browser": "Vafrinn þinn styður ekki WebAuthn eins og er.",
  "webauthn_error_unknown": "Óþekkt villa kom upp. Vinsamlegast reyndu aftur.",
  "webauthn_error_unable_to_process": "Netþjónninn gat ekki ráðið við beiðni þína.",
  "webauthn_error_duplicated": "Öryggislykillinn er ekki leyfður fyrir þessa beiðni. Gakktu úr skugga um að lykillinn sé ekki þegar skráður.",
  "webauthn_error_empty": "Þú verður að setja nafn fyrir þennan lykil.",
  "webauthn_error_timeout": "Tímamörk náð áður en hægt var að lesa lykilinn þinn. Vinsamlegast endurhlaðið þessa síðu og reyndu aftur.",
  "webauthn_reload": "Endurhlaða",
  "repository": "Hugbúnaðarsafn",
  "organization": "Stofnun",
  "mirror": "Speglun",
  "issue_milestone": "Tímamót",
  "new_repo": "Nýtt Hugbúnaðarsafn",
  "new_migrate": "Nýr Flutningur",
  "new_mirror": "Ný Speglun",
  "new_fork": "Ný Hugbúnaðarskipting",
  "new_org": "Ný Stofnun",
  "new_project": "Nýtt Verkefni",
  "manage_org": "Stjórna Stofnunum",
  "admin_panel": "Stjórnborð",
  "account_settings": "Notandastillingar",
  "settings_title": "Stillingar",
  "your_profile": "Notandasíða",
  "your_starred": "Eftirlæti",
  "your_settings": "Stillingar",
  "all": "Allt",
  "sources": "Eigin",
  "mirrors": "Speglanir",
  "collaborative": "Samstörf",
  "forks": "Skiptingar",
  "activities": "Virkni",
  "pull_requests": "Sameiningarbeiðnir",
  "issues": "Vandamál",
  "milestones": "Tímamót",
  "ok": "Í lagi",
  "cancel": "Hætta við",
  "save": "Vista",
  "add": "Bæta við",
  "add_all": "Bæta Öllu Við",
  "remove": "Fjarlægja",
  "remove_all": "Fjarlægja Allt",
  "edit": "Breyta",
  "copy": "Afrita",
  "copy_url": "Afrita vefslóð",
  "copy_branch": "Afritaðu heiti greinar",
  "copy_success": "Afritað!",
  "copy_error": "Afritun mistókst",
  "write": "Skrifa",
  "preview": "Forskoða",
  "loading": "Hleður…",
  "error_title": "Villa",
  "error404": "Síðan sem þú ert að reyna að fá annað hvort <strong>er ekki til</strong> eða <strong>þú hefur ekki heimild</strong> til að skoða hana.",
  "never": "Aldrei",
  "archived": "Safnvistað",
  "concept_code_repository": "Hugbúnaðarsafn",
  "concept_user_organization": "Stofnun",
  "name": "Heiti",
  "value": "Gildi",
  "filter_title": "Sía",
  "filter.is_archived": "Safnvistað",
  "filter.is_template": "Sniðmát",
  "filter.public": "Opinbert",
  "editor.buttons.table.add.insert": "Bæta við",
  "error.occurred": "Villa kom upp",
  "error.not_found": "Markmiðið fannst ekki.",
  "error.network_error": "Netkerfisvilla",
  "startpage.app_desc": "Þrautalaus og sjálfhýst Git þjónusta",
  "startpage.install": "Einföld uppsetning",
  "startpage.platform": "Fjölvettvangur",
  "startpage.lightweight": "Létt",
  "startpage.lightweight_desc": "Gitea hefur lágar lágmarkskröfur og getur keyrt á ódýrum Raspberry Pi. Sparaðu orku!",
  "startpage.license": "Frjáls Hugbúnaður",
  "install.install": "Uppsetning",
  "install.title": "Upphafleg Uppsetning",
  "install.docker_helper": "Ef þú keyrir Gitea inni í Docker þá viltu vinsamlegast lesa <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">leiðbeiningaritið</a> áður en þú breytir stillingum.",
  "install.require_db_desc": "Gitea krefst MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 eða TiDB (MySQL samskiptareglur).",
  "install.db_title": "Gagnagrunnsstillingar",
  "install.db_type": "Tegund Gagnagrunns",
  "install.host": "Hýsill",
  "install.user": "Notandanafn",
  "install.password": "Lykilorð",
  "install.db_name": "Gagnagrunnsheiti",
  "install.db_schema": "Uppdráttur",
  "install.db_schema_helper": "Skildu eftir autt fyrir sjálfgefinn gagnagrunn („public“).",
  "install.path": "Slóð",
  "install.sqlite_helper": "Skráarslóð fyrir SQLite3 gagnagrunninn.<br>Sláðu inn algjöra slóð ef þú keyrir Gitea sem þjónustu.",
  "install.reinstall_error": "Þú ert að reyna að setja upp í núverandi Gitea gagnagrunn",
  "install.reinstall_confirm_message": "Enduruppsetning með núverandi Gitea gagnagrunni getur valdið mörgum vandamálum. Í flestum tilfellum ættir þú að nota núverandi \"app.ini\" til að keyra Gitea. Ef þú veist hvað þú ert að gera skaltu staðfesta eftirfarandi:",
  "install.reinstall_confirm_check_3": "Þú staðfestir að þú sért alveg viss um að þetta Gitea sé í gangi með réttri app.ini staðsetningu og að þú sért viss um að þú þurfir að setja það upp aftur. Þú staðfestir að þú viðurkennir ofangreindar áhættur.",
  "install.err_empty_db_path": "SQLite3 gagnagrunnsslóðin má ekki vera tóm.",
  "install.no_admin_and_disable_registration": "Þú getur ekki slökkt á sjálfsskráningu notenda án þess að búa til stjórnandanotanda.",
  "install.err_empty_admin_password": "Lykilorð stjórnanda má ekki vera tómt.",
  "install.general_title": "Almennar Stillingar",
  "install.app_name": "Heiti vefsvæðis",
  "install.app_name_helper": "Þú getur slegið inn nafn fyrirtækis þíns hér.",
  "install.repo_path": "Grunnsslóð Hugbúnaðarsafns",
  "install.repo_path_helper": "Fjarlægar Git hugbúnaðarsöfn verða vistaðar í þessari möppu.",
  "install.lfs_path": "Git LFS Grunnsslóð",
  "install.lfs_path_helper": "Skrár sem Git LFS rekur verða geymdar í þessari möppu. Skildu eftir tómt til að slökkva á.",
  "install.run_user": "Keyra Sem Notandanafn",
  "install.domain": "Lén Netþjóns",
  "install.domain_helper": "Lén eða hýsilfang fyrir netþjóninn.",
  "install.ssh_port": "SSH Netþjónsgátt",
  "install.ssh_port_helper": "Gátt sem SSH þjónninn þinn hlustar á. Skildu eftir tómt til að slökkva á.",
  "install.http_port": "Gitea HTTP Hlustunargátt",
  "install.app_url": "Grunnvefslóð Gitea",
  "install.app_url_helper": "Grunnvistfang fyrir HTTP(S) afrit slóð og tölvupósttilkynningar.",
  "install.log_root_path": "Slóð Annáls",
  "install.log_root_path_helper": "Annálaskrár verða skrifaðar í þessa möppu.",
  "install.optional_title": "Valfrjálsar Stillingar",
  "install.email_title": "Tölvupóstsstillingar",
  "install.smtp_addr": "SMTP Hýsill",
  "install.smtp_port": "SMTP Gátt",
  "install.smtp_from": "Senda Tölvupóst Sem",
  "install.smtp_from_helper": "Netfang sem Gitea mun nota. Sláðu inn venjulegt netfang eða notaðu „Nafn“ <email@example.com> sniðið.",
  "install.mailer_user": "SMTP Notandanafn",
  "install.mailer_password": "SMTP Lykilorð",
  "install.register_confirm": "Krefjast Staðfestingar Tölvupósts Til Að Nýskrá",
  "install.mail_notify": "Virkja Tölvupósttilkynningar",
  "install.server_service_title": "Stillingar Netþjóns og Þriðja Aðila",
  "install.offline_mode": "Virkjaðu Staðbundin Ham",
  "install.offline_mode_popup": "Slökktu á efnisafhendingarnetum þriðja aðila og þjónaðu öllum gögnum á staðnum.",
  "install.disable_gravatar": "Óvirkja Gravatar",
  "install.disable_gravatar_popup": "Slökkva á Gravatar og notandamyndar þjónustum. Sjálfgefin notandamynd verður notuð ef notandi hleður ekki upp sína eigin.",
  "install.federated_avatar_lookup": "Virkja Samtök Notandamyndar",
  "install.openid_signin": "Virkja OpenID Innskráningu",
  "install.openid_signin_popup": "Virkja OpenID innskráningu notenda.",
  "install.enable_captcha": "Virkja CAPTCHA innskráningu",
  "install.admin_name": "Notandanafn Stjórnanda",
  "install.admin_password": "Lykilorð",
  "install.confirm_password": "Staðfestu Lykilorðið",
  "install.admin_email": "Netfang",
  "install.install_btn_confirm": "Setja upp Gitea",
  "install.test_git_failed": "Gat ekki prófað „git“ skipunina: %v",
  "install.sqlite3_not_available": "Þessi Gitea útgáfa styður ekki SQLite3. Vinsamlegast sæktu útgáfunni okkar frá %s (ekki „gobuild“ útgáfunna).",
  "install.invalid_db_setting": "Gagnagrunnsstillingarnar eru ógildar: %v",
  "install.invalid_repo_path": "Grunnsslóð hugbúnaðarsafns er ógild: %v",
  "install.invalid_log_root_path": "Slóð annáls er ógild: %v",
  "install.default_keep_email_private_popup": "Fela sjálfgefið netföng nýrra notendareikninga.",
  "install.no_reply_address_helper": "Lén fyrir notendur með falið netfang. Til dæmis notandanafnið „joe“ verður skráð í Git sem „joe@noreply.example.org“ ef falið tölvupóstlén er stillt á „noreply.example.org“.",
  "home.uname_holder": "Notandanafn eða Netfang",
  "home.password_holder": "Lykilorð",
  "home.my_repos": "Hugbúnaðarsöfn",
  "home.show_more_repos": "Sýna fleiri hugbúnaðarsöfn…",
  "home.my_orgs": "Stofnanir Mínar",
  "home.my_mirrors": "Speglanir Mínar",
  "home.view_home": "Skoða %s",
  "home.filter": "Aðrar Síur",
  "home.show_archived": "Safnvistað",
  "home.show_private": "Einka",
  "home.show_only_private": "Að sýna aðeins einka",
  "home.show_only_public": "Að sýna aðeins opinber",
  "home.issues.in_your_repos": "Í hugbúnaðarsöfnum þínum",
  "explore.repos": "Hugbúnaðarsöfn",
  "explore.users": "Notendur",
  "explore.organizations": "Stofnanir",
  "explore.code": "Kóði",
  "auth.create_new_account": "Skrá Notanda",
  "auth.manual_activation_only": "Hafðu samband við stjórnanda vefsvæðisins til að ljúka virkjun.",
  "auth.remember_me": "Muna eftir þessu Tæki",
  "auth.forgot_password_title": "Gleymt Lykilorð",
  "auth.forgot_password": "Gleymdirðu Lykilorðinu?",
  "auth.must_change_password": "Uppfærðu lykilorðið þitt",
  "auth.active_your_account": "Virkjaðu Aðganginn Þinn",
  "auth.account_activated": "Aðgangur hefur verið virkjaður",
  "auth.has_unconfirmed_mail": "Halló, %s, þú ert með óstaðfest netfang (<b>%s</b>). Ef þú hefur ekki fengið staðfestingarpóst eða þarft nýjan, vinsamlegast smelltu á hnappinn hér að neðan.",
  "auth.resend_mail": "Smelltu hér til að endursenda virkjunarpóstinn þinn",
  "auth.send_reset_mail": "Senda Tölvupóst Til að Endurheimta Reikning",
  "auth.reset_password": "Endurheimt Reiknings",
  "auth.reset_password_helper": "Endurheimta Reikning",
  "auth.verify": "Staðfesta",
  "auth.scratch_code": "Skrapkóði",
  "auth.use_scratch_code": "Nota skrapkóða",
  "auth.twofa_scratch_token_incorrect": "Skrapkóði þinn er rangur.",
  "auth.login_userpass": "Skrá Inn",
  "auth.oauth_signup_tab": "Skrá Nýjan Notanda",
  "auth.oauth_signup_title": "Klára Nýjum Notanda",
  "auth.oauth_signup_submit": "Klára Notanda",
  "auth.oauth_signin_tab": "Tengja Núverandi Reikning",
  "auth.oauth_signin_submit": "Tengja Notanda",
  "auth.openid_connect_submit": "Tengjast",
  "auth.openid_register_title": "Skrá nýjan notanda",
  "auth.authorize_application": "Heimilda Forrit",
  "auth.authorize_application_created_by": "Þetta forrit var stofnað af %s.",
  "auth.authorize_title": "Veita „%s“ aðgang að reikningnum þínum?",
  "auth.authorization_failed": "Heimild mistókst",
  "auth.sspi_auth_failed": "SSPI auðkenning mistókst",
  "auth.password_pwned_err": "Gat ekki klárað beiðni til HaveIBeenPwned",
  "mail.view_it_on": "Skoða þetta á %s",
  "mail.link_not_working_do_paste": "Virkar ekki? Prófaðu að afrita og líma slóðina í vafrann þinn.",
  "mail.hi_user_x": "Halló, <b>%s</b>,",
  "mail.activate_account": "Vinsamlegast virkjaðu aðganginn þinn",
  "mail.activate_account.title": "%s, vinsamlegast virkjaðu aðganginn þinn",
  "mail.activate_account.text_1": "Halló, <b>%[1]s</b>, takk fyrir að nýskrá á %[2]s!",
  "mail.activate_account.text_2": "Vinsamlegast smelltu á eftirfarandi tengil til að virkja reikninginn þinn innan <b>%s</b>:",
  "mail.activate_email": "Staðfestu netfangið þitt",
  "mail.activate_email.text": "Vinsamlegast smelltu á eftirfarandi tengil til að staðfesta netfangið þitt innan <b>%s</b>:",
  "mail.register_notify.title": "%[1]s, velkomin(n) í %[2]s",
  "mail.register_notify.text_3": "Ef þessi reikningur hefur verið búinn til fyrir þig, vinsamlegast <a href=\"%s\">stilltu lykilorðið þitt</a> fyrst.",
  "mail.reset_password": "Endurheimta reikning þinn",
  "mail.reset_password.title": "%s, þú hefur beðið um að endurheimta reikninginn þinn",
  "mail.reset_password.text": "Vinsamlegast smelltu á eftirfarandi tengil til að endurheimta reikninginn þinn innan <b>%s</b>:",
  "mail.register_success": "Nýskráning tókst",
  "mail.issue_assigned.pull": "@%[1]s úthlutaði þér að sameiningarbeiðni %[2]s í hugbúnaðarsafni %[3]s.",
  "mail.issue_assigned.issue": "@%[1]s úthlutaði þér að vandamáli %[2]s í hugbúnaðarsafni %[3]s.",
  "mail.issue.x_mentioned_you": "<b>@%s</b> minntist á þig:",
  "mail.issue.action.push_1": "<b>@%[1]s</b> bætti við %[3]d framlag í %[2]s",
  "mail.issue.action.push_n": "<b>@%[1]s</b> bætti við %[3]d framlög í %[2]s",
  "mail.issue.action.close": "<b>@%[1]s</b> lokaði #%[2]d.",
  "mail.issue.action.reopen": "<b>@%[1]s</b> enduropnaði #%[2]d.",
  "mail.issue.action.merge": "<b>@%[1]s</b> sameinaði #%[2]d inni í %[3]s.",
  "mail.issue.action.approve": "<b>@%[1]s</b> samþykkti þessa sameiningarbeiðni.",
  "mail.issue.action.reject": "<b>@%[1]s</b> óskaði eftir breytingum á þessa sameiningarbeiðni.",
  "mail.issue.action.review": "<b>@%[1]s</b> gerði ummæli á þessa sameiningarbeiðni.",
  "mail.issue.action.new": "<b>@%[1]s</b> skapaði #%[2]d.",
  "mail.issue.in_tree_path": "Í %s:",
  "mail.release.new.subject": "%s í %s útgefið",
  "mail.release.new.text": "<b>@%[1]s</b> gaf út %[2]s í %[3]s",
  "mail.release.title": "Heiti: %s",
  "mail.release.note": "Athugasemd:",
  "mail.release.downloads": "Niðurhöl:",
  "mail.release.download.zip": "Frumkóði (ZIP)",
  "mail.release.download.targz": "Frumkóði (TAR.GZ)",
  "mail.repo.transfer.subject_to": "%s langar að flytja „%s“ til %s",
  "mail.repo.transfer.subject_to_you": "%s langar að flytja „%s“ til þín",
  "mail.repo.transfer.to_you": "þig",
  "mail.repo.collaborator.added.subject": "%s bætti þér við í %s",
  "mail.repo.collaborator.added.text": "Þér hefur verið bætt við sem aðila hugbúnaðarsafns:",
  "modal.yes": "Já",
  "modal.no": "Nei",
  "modal.cancel": "Hætta við",
  "modal.modify": "Uppfæra",
  "form.UserName": "Notandanafn",
  "form.RepoName": "Heiti Hugbúnaðarsafns",
  "form.Email": "Netfang",
  "form.Password": "Lykilorð",
  "form.Retype": "Staðfestu Lykilorðið",
  "form.HttpsUrl": "HTTPS vefslóð",
  "form.TeamName": "Liðsheiti",
  "form.AdminEmail": "Netfang stjórnanda",
  "form.NewBranchName": "Heiti nýjar greinar",
  "form.CommitSummary": "Framlagsútdráttur",
  "form.CommitMessage": "Framlagsskilaboð",
  "form.CommitChoice": "Framlagsval",
  "form.TreeName": "Skráarslóð",
  "form.Content": "Innihald",
  "form.SSPISeparatorReplacement": "Aðgreinir",
  "form.SSPIDefaultLanguage": "Sjálfgefið Tungumál",
  "form.require_error": " Getur ekki verið tómt.",
  "form.alpha_dash_dot_error": " ætti aðeins að innihalda tölustafi, strik ('-'), undirstrik ('_') og punkta ('.').",
  "form.size_error": " þarf að vera stærð %s.",
  "form.email_error": " er ekki gilt netfang.",
  "form.unknown_error": "Óþekkt villa:",
  "form.captcha_incorrect": "CAPTCHA kóðinn er rangur.",
  "form.password_not_match": "Lykilorðin passa ekki saman.",
  "form.lang_select_error": "Veldu tungumál af listanum.",
  "form.username_been_taken": "Notandanafnið er þegar í notkun.",
  "form.username_change_not_local_user": "Notendum utan staðarins er ekki heimilt að breyta notendanafni sínu.",
  "form.repo_name_been_taken": "Hugbúnaðarsafnsheiti er þegar notað.",
  "form.org_name_been_taken": "Stofnunarinnarheiti er þegar tekið.",
  "form.team_name_been_taken": "Liðsheiti er þegar í notkun.",
  "form.email_been_used": "Netfangið er þegar í notkun.",
  "form.email_invalid": "Netfang ógilt.",
  "form.username_password_incorrect": "Notandanafn eða lykilorð er rangt.",
  "form.password_complexity": "Lykilorðið er ekki nógu flókið:",
  "form.password_lowercase_one": "Að minnsta kosti einn lágstafur",
  "form.password_uppercase_one": "Að minnsta kosti einn hástafur",
  "form.password_digit_one": "Að minnsta kosti einn tölustafur",
  "form.password_special_one": "Að minnsta kosti einn sérstafur (greinarmerki, sviga, gæsalappir, o. s. frv.)",
  "form.enterred_invalid_repo_name": "Hugbúnaðarsafnsheitið sem þú slóst inn er rangt.",
  "form.enterred_invalid_org_name": "Stofnunarinnarheitið sem þú slóst inn er rangt.",
  "form.user_not_exist": "Notandinn er ekki til.",
  "form.team_not_exist": "Liðið er ekki til.",
  "user.change_avatar": "Breyttu notandamyndinni þinni…",
  "user.repositories": "Hugbúnaðarsöfn",
  "user.activity": "Opinber Virkni",
  "user.followers": "Fylgjendur",
  "user.starred": "Hugbúnaðarsöfn í Eftirlæti",
  "user.watched": "Hugbúnaðarsöfn í Áhorfi",
  "user.code": "Kóði",
  "user.projects": "Verkefni",
  "user.overview": "Yfirlit",
  "user.following": "Fylgir",
  "user.follow": "Fylgja",
  "user.unfollow": "Affylgja",
  "user.user_bio": "Lífssaga",
  "user.disabled_public_activity": "Þessi notandi hefur slökkt á opinberum sýnileika virkninnar.",
  "settings.profile": "Notandasíða",
  "settings.account": "Reikningur",
  "settings.appearance": "Útlit",
  "settings.password": "Lykilorð",
  "settings.security": "Öryggi",
  "settings.avatar": "Notandamynd",
  "settings.ssh_gpg_keys": "SSH og GPG Lyklar",
  "settings.social": "Félagsreikningar",
  "settings.applications": "Forrit",
  "settings.orgs": "Stjórna Stofnunum",
  "settings.repos": "Hugbúnaðarsöfn",
  "settings.delete": "Eyða Reikningi",
  "settings.account_link": "Tengdir Reikningar",
  "settings.organization": "Stofnanir",
  "settings.public_profile": "Opinber Notandasíða",
  "settings.full_name": "Fullt Nafn",
  "settings.website": "Vefsíða",
  "settings.location": "Staðsetning",
  "settings.update_theme": "Uppfæra Þemu",
  "settings.update_profile": "Uppfæra Notandasíðu",
  "settings.update_language": "Uppfæra Tungumál",
  "settings.update_language_success": "Tungumálið hefur verið uppfært.",
  "settings.update_profile_success": "Notandasíða þín hefur verið uppfærð.",
  "settings.change_username": "Notandanafninu þínu hefur verið breytt.",
  "settings.continue": "Halda áfram",
  "settings.cancel": "Hætta við",
  "settings.language": "Tungumál",
  "settings.ui": "Þema",
  "settings.comment_type_group_reference": "Tilvísun",
  "settings.comment_type_group_label": "Lýsing",
  "settings.comment_type_group_milestone": "Tímamót",
  "settings.comment_type_group_assignee": "Úthlutað að",
  "settings.comment_type_group_title": "Heiti",
  "settings.comment_type_group_branch": "Grein",
  "settings.comment_type_group_time_tracking": "Tímamæling",
  "settings.comment_type_group_deadline": "Frestur",
  "settings.comment_type_group_pull_request_push": "Bætti við framlögum",
  "settings.comment_type_group_project": "Verkefni",
  "settings.privacy": "Friðhelgi",
  "settings.lookup_avatar_by_mail": "Leita Efitr Notandamynd Með Netfangi",
  "settings.enable_custom_avatar": "Nota Sérsniða Notandamynd",
  "settings.choose_new_avatar": "Veldu nýja notandamynd",
  "settings.update_avatar": "Uppfæra Notandamynd",
  "settings.delete_current_avatar": "Eyða Núverandi Notandamynd",
  "settings.uploaded_avatar_not_a_image": "Skráin sem hlaðin var upp er ekki mynd.",
  "settings.update_avatar_success": "Notandamynd þín hefur verið uppfærð.",
  "settings.update_user_avatar_success": "Notandamynd þessara notanda hefur verið uppfærð.",
  "settings.change_password": "Uppfæra Lykilorð",
  "settings.old_password": "Núverandi Lykilorð",
  "settings.new_password": "Nýtt Lykilorð",
  "settings.password_incorrect": "Núverandi lykilorðið er rangt.",
  "settings.emails": "Netföng",
  "settings.manage_emails": "Stjórna Netföngum",
  "settings.primary": "Aðal",
  "settings.requires_activation": "Krefst virkjunar",
  "settings.primary_email": "Gerа Аðal",
  "settings.activate_email": "Senda Virkjun",
  "settings.activations_pending": "Virkjanir í Bið",
  "settings.delete_email": "Fjarlægja",
  "settings.email_deletion": "Fjarlægja Netfang",
  "settings.email_deletion_success": "Netfangið hefur verið fjarlægt.",
  "settings.theme_update_success": "Þeman þín var uppfærð.",
  "settings.theme_update_error": "Valin þema er ekki til.",
  "settings.openid_deletion": "Fjarlægja OpenID Netfang",
  "settings.add_new_email": "Bæta við Nýju Netfangi",
  "settings.add_email": "Bæta við Netfangi",
  "settings.add_email_success": "Nýja netfangið hefur verið bætt við.",
  "settings.email_preference_set_success": "Val á tölvupósti uppfært.",
  "settings.keep_email_private": "Fela Netfang",
  "settings.manage_ssh_keys": "Stjórna SSH Lyklum",
  "settings.manage_gpg_keys": "Stjórna GPG Lyklum",
  "settings.add_key": "Bæta við lykli",
  "settings.ssh_helper": "<strong>Vantar þér aðstoð?</strong> Skoðaðu leiðbeiningarnar frá GitHub um að <a href=\"%s\">skapa þína eigin SSH lykla</a> eða um að laga <a href=\"%s\">algeng vandamál</a> þú getur rekist á við þegar þú ert að vinna með SSH.",
  "settings.gpg_helper": "<strong>Vantar þér aðstoð?</strong> Skoðaðu leiðbeiningarnar frá GitHub <a href=\"%s\">um GPG</a>.",
  "settings.add_new_key": "Bæta við SSH lykli",
  "settings.key_content_ssh_placeholder": "Byrjar með 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com' eða 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'",
  "settings.gpg_key_verify": "Staðfesta",
  "settings.gpg_token": "Táknlykill",
  "settings.ssh_key_verified": "Staðfestur Lykill",
  "settings.ssh_key_verify": "Staðfesta",
  "settings.ssh_token": "Táknlykill",
  "settings.key_signature_ssh_placeholder": "Byrjar með „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“",
  "settings.key_id": "Lykilauðkenni",
  "settings.key_content": "Innihald",
  "settings.principal_content": "Innihald",
  "settings.delete_key": "Fjarlægja",
  "settings.ssh_key_deletion": "Fjarlæga SSH Lykil",
  "settings.gpg_key_deletion": "Fjarlæga GPG Lykil",
  "settings.ssh_key_deletion_success": "SSH lykillinn hefur verið fjarlægður.",
  "settings.gpg_key_deletion_success": "GPG lykillinn hefur verið fjarlægður.",
  "settings.valid_forever": "Gildur að eilífu",
  "settings.last_used": "Síðast notað",
  "settings.can_read_info": "Lesa",
  "settings.can_write_info": "Skrifa",
  "settings.show_openid": "Sýna á notandasíðu",
  "settings.hide_openid": "Fela frá notandasíðu",
  "settings.ssh_disabled": "SSH Óvirkt",
  "settings.unbind": "Aftengja",
  "settings.token_name": "Táknlykills Heiti",
  "settings.generate_token": "Mynda Táknlykil",
  "settings.delete_token": "Eyða",
  "settings.access_token_deletion": "Eyða Aðgangslykli",
  "settings.access_token_deletion_cancel_action": "Hætta við",
  "settings.access_token_deletion_confirm_action": "Eyða",
  "settings.permission_no_access": "Engin Aðgangur",
  "settings.permission_read": "Lesnar",
  "settings.create_oauth2_application_button": "Skapa Forrit",
  "settings.oauth2_application_name": "Forritsheiti",
  "settings.save_application": "Vista",
  "settings.oauth2_client_id": "Auðkenni Notanda",
  "settings.oauth2_client_secret": "Leyndarmál Notanda",
  "settings.oauth2_application_edit": "Breyta",
  "settings.revoke_key": "Afturkalla",
  "settings.revoke_oauth2_grant": "Afturkalla Aðgang",
  "settings.twofa_disable": "Óvirkja Tveggja-Þátta Auðkenningu",
  "settings.or_enter_secret": "Eða sláðu inn leyndarmálið: %s",
  "settings.webauthn_nickname": "Gælunafn",
  "settings.link_account": "Tengja Notanda",
  "settings.email_notifications.enable": "Virkja Tölvupósttilkynningar",
  "settings.email_notifications.onmention": "Aðeins Tölvupóst Þegar Minnst Er á Mig",
  "settings.email_notifications.disable": "Óvirkja Tölvupósttilkynningar",
  "settings.email_notifications.submit": "Stilla Val á Tölvupósti",
  "settings.visibility": "Sýnileiki notanda",
  "settings.visibility.public": "Opinbert",
  "settings.visibility.private": "Einka",
  "repo.owner": "Eigandi",
  "repo.template": "Sniðmát",
  "repo.visibility": "Sýnileiki",
  "repo.visibility_fork_helper": "(Að breyta þessu mun hafa áhrif á allar skiptingar.)",
  "repo.clone_helper": "Þarftu hjálp við afritun? Fáðu <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">aðstoð</a>.",
  "repo.fork_repo": "Tvískipta Hugbúnaðarsafni",
  "repo.download_zip": "Sækja ZIP",
  "repo.generate_repo": "Mynda Hugbúnaðarsafn",
  "repo.repo_desc": "Lýsing",
  "repo.repo_desc_helper": "Sláðu inn stutta lýsingu (valfrjálst)",
  "repo.repo_gitignore_helper": "Velja .gitignore sniðmát.",
  "repo.repo_gitignore_helper_desc": "Veldu hvaða skrár á ekki að rekja af lista sniðmáta fyrir algeng tungumál. Dæmagert rusl sem myndast af byggingarverkfærum hvers tungumáls er sjálfgefið í .gitignore.",
  "repo.issue_labels": "Vandamálslýsingar",
  "repo.issue_labels_helper": "Veldu vandamálslýsingarsett.",
  "repo.license": "Hugbúnaðarleyfi",
  "repo.license_helper": "Veldu hugbúnaðarleyfisskrá.",
  "repo.license_helper_desc": "Hugbúnaðarleyfi stjórnar því hvað aðrir mega og mega ekki gera við frumkóðann þinn. Ertu ekki viss um hvað er rétt fyrir verkefnið þitt? Sjáðu <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">Veldu leyfi.</a>",
  "repo.readme": "LESTUMIG",
  "repo.readme_helper": "Veldu LESTUMIG skráarsniðmát.",
  "repo.auto_init": "Frumstilla Hugbúnaðarsafn. Bætir við skránum: .gitignore, License og README",
  "repo.create_repo": "Skapa Hugbúnaðarsafn",
  "repo.default_branch": "Sjálfgefin Grein",
  "repo.mirror_prune": "Snyrta",
  "repo.mirror_address": "Afrita Frá Vefslóð",
  "repo.mirror_lfs": "Stór Skráargeymsla (LFS)",
  "repo.mirror_lfs_endpoint": "LFS Endapunktur",
  "repo.mirror_last_synced": "Síðast Samstillt",
  "repo.mirror_password_placeholder": "(Óbreytt)",
  "repo.mirror_password_blank_placeholder": "(Óstillt)",
  "repo.mirror_password_help": "Breyttu notandanafninu til að eyða vistuðu lykilorði.",
  "repo.watchers": "Fylgjendur",
  "repo.forks": "Skiptingar",
  "repo.reactions_more": "og %d fleiri",
  "repo.language_other": "Annað",
  "repo.delete_preexisting_label": "Eyða",
  "repo.delete_preexisting_content": "Eyða skrám í %s",
  "repo.desc.private": "Einka",
  "repo.desc.public": "Opinbert",
  "repo.desc.template": "Sniðmát",
  "repo.desc.internal": "Innra",
  "repo.desc.archived": "Safnvistað",
  "repo.template.git_content": "Git Innihald (Sjálfgefin Grein)",
  "repo.template.git_hooks": "Git krókar",
  "repo.template.webhooks": "Vefkrókar",
  "repo.template.topics": "Viðfangsefni",
  "repo.template.avatar": "Auðkennismynd",
  "repo.template.issue_labels": "Vandamálslýsingar",
  "repo.migrate_options_lfs": "Flytja LFS skrár",
  "repo.migrate_options_lfs_endpoint.label": "LFS Endapunktur",
  "repo.migrate_items_wiki": "Handbók",
  "repo.migrate_items_milestones": "Tímamót",
  "repo.migrate_items_labels": "Skýringar",
  "repo.migrate_items_issues": "Vandamál",
  "repo.migrate_items_pullrequests": "Sameiningarbeiðnir",
  "repo.migrate_items_merge_requests": "Sameiningarbeiðnir",
  "repo.migrate_items_releases": "Útgáfur",
  "repo.migrate_repo": "Flytja Hugbúnaðarsafn",
  "repo.migrate.migrate": "Flytja Frá %s",
  "repo.migrate.git.description": "Flytja hugbúnaðarsafn aðeins frá Git þjónustu.",
  "repo.migrate.migrating_labels": "Að færa Lýsingar",
  "repo.mirror_from": "speglun af",
  "repo.forked_from": "tvískipt frá",
  "repo.generated_from": "myndað frá",
  "repo.unwatch": "Hætta að fylgjast með",
  "repo.watch": "Fylgjast með",
  "repo.unstar": "Fjarlægja eftirlæti",
  "repo.star": "Bæta við eftirlæti",
  "repo.fork": "Tvískipta",
  "repo.download_archive": "Hlaða Miður Geymslu",
  "repo.quick_guide": "Stuttar Leiðbeiningar",
  "repo.clone_this_repo": "Afrita þetta hugbúnaðarsafn",
  "repo.create_new_repo_command": "Að búa til nýja geymslu með skipanalínu",
  "repo.push_exist_repo": "Að senda inn núverandi geymslu með skipanalínu",
  "repo.code": "Kóði",
  "repo.branch": "Grein",
  "repo.tree": "Tré",
  "repo.find_tag": "Finna merki",
  "repo.branches": "Greinar",
  "repo.tags": "Merki",
  "repo.issues": "Vandamál",
  "repo.pulls": "Sameiningarbeiðnir",
  "repo.projects": "Verkefni",
  "repo.packages": "Pakkar",
  "repo.labels": "Skýringar",
  "repo.milestone": "Tímamót",
  "repo.milestones": "Tímamót",
  "repo.commits": "Framlög",
  "repo.commit": "Framlag",
  "repo.release": "Útgáfa",
  "repo.releases": "Útgáfur",
  "repo.tag": "Merki",
  "repo.file_raw": "Hrátt",
  "repo.file_history": "Saga",
  "repo.file_view_source": "Skoða Frumkóða",
  "repo.file_view_rendered": "Skoða Unnið",
  "repo.file_copy_permalink": "Afrita Varanlega Slóð",
  "repo.commit_graph.hide_pr_refs": "Fela Sameiningarbeiðnir",
  "repo.commit_graph.monochrome": "Einlitað",
  "repo.commit_graph.color": "Litað",
  "repo.blame": "Ásaka",
  "repo.download_file": "Sækja skrá",
  "repo.line": "lína",
  "repo.lines": "línur",
  "repo.editor.new_file": "Ný Skrá",
  "repo.editor.upload_file": "Uppfæra Skrá",
  "repo.editor.edit_file": "Breyta Skrá",
  "repo.editor.preview_changes": "Forskoða Breytingar",
  "repo.editor.edit_this_file": "Breyta Skrá",
  "repo.editor.this_file_locked": "Skrá er læst",
  "repo.editor.delete_this_file": "Eyða Skrá",
  "repo.editor.name_your_file": "Nefndu skrána þína…",
  "repo.editor.or": "eða",
  "repo.editor.cancel_lower": "Hætta við",
  "repo.editor.create_new_branch": "Búðu til <strong>nýja grein</strong> og sameiningarbeiðni fyrir þetta framlag.",
  "repo.editor.create_new_branch_np": "Búðu til <strong>nýja grein</strong> fyrir þetta framlag.",
  "repo.editor.new_branch_name_desc": "Heiti nýjar greinar…",
  "repo.editor.cancel": "Hætta við",
  "repo.commits.commits": "Framlög",
  "repo.commits.author": "Höfundur",
  "repo.commits.message": "Skilaboð",
  "repo.commits.date": "Dagsetning",
  "repo.commits.older": "Eldri",
  "repo.commits.newer": "Nýrri",
  "repo.commitstatus.error": "Villa",
  "repo.commitstatus.pending": "Í bið",
  "repo.projects.description": "Lýsing (valfrjálst)",
  "repo.projects.description_placeholder": "Lýsing",
  "repo.projects.create": "Stofna Verkefni",
  "repo.projects.title": "Heiti",
  "repo.projects.new": "Nýtt verkefni",
  "repo.projects.deletion": "Eyða Verkefni",
  "repo.projects.deletion_success": "Verkefninu hefur verið eytt.",
  "repo.projects.edit": "Breyta Verkefnum",
  "repo.projects.modify": "Uppfæra Verkefni",
  "repo.projects.type.none": "Ekkert",
  "repo.projects.template.desc": "Sniðmát",
  "repo.projects.column.edit_title": "Heiti",
  "repo.projects.column.new_title": "Heiti",
  "repo.projects.column.color": "Litað",
  "repo.projects.open": "Opna",
  "repo.projects.close": "Loka",
  "repo.issues.filter_projects": "Sía Verkefni",
  "repo.issues.filter_labels": "Sía Lýsingar",
  "repo.issues.new": "Nýtt Vandamál",
  "repo.issues.new.labels": "Lýsingar",
  "repo.issues.new.no_label": "Engin Lýsing",
  "repo.issues.new.clear_labels": "Tæma lýsingar",
  "repo.issues.new.projects": "Verkefni",
  "repo.issues.new.clear_projects": "Tæma Verkefnum",
  "repo.issues.new.no_projects": "Ekkert verkefni",
  "repo.issues.new.open_projects": "Opin Verkefni",
  "repo.issues.new.closed_projects": "Lokuð Verkefni",
  "repo.issues.new.milestone": "Tímamót",
  "repo.issues.choose.get_started": "Hefjast Handa",
  "repo.issues.choose.open_external_link": "Opna",
  "repo.issues.choose.blank": "Sjálfgefið",
  "repo.issues.no_ref": "Engin Grein eða Merki Tilgreint",
  "repo.issues.create": "Skapa Vandamálsumræðu",
  "repo.issues.new_label": "Ný Lýsing",
  "repo.issues.new_label_placeholder": "Lýsingarheiti",
  "repo.issues.new_label_desc_placeholder": "Lýsing",
  "repo.issues.create_label": "Skapa Lýsingu",
  "repo.issues.label_templates.info": "Engin merki eru til ennþá. Búðu til merki með „Nýtt merki“ eða notaðu fyrirfram skilgreint merkisett:",
  "repo.issues.filter_label": "Lýsing",
  "repo.issues.filter_label_no_select": "Allar lýsingar",
  "repo.issues.filter_milestone": "Tímamót",
  "repo.issues.filter_project": "Verkefni",
  "repo.issues.filter_project_none": "Ekkert verkefni",
  "repo.issues.filter_assignee": "Úthlutað að",
  "repo.issues.filter_poster": "Höfundur",
  "repo.issues.filter_type": "Tegund",
  "repo.issues.filter_type.all_issues": "Öll vandamál",
  "repo.issues.filter_type.assigned_to_you": "Úthlutuð til þín",
  "repo.issues.filter_type.created_by_you": "Búin til af þér",
  "repo.issues.filter_type.mentioning_you": "Minnast á þig",
  "repo.issues.filter_sort": "Raða",
  "repo.issues.filter_sort.latest": "Nýjustu",
  "repo.issues.filter_sort.oldest": "Elstu",
  "repo.issues.filter_sort.leastupdate": "Síðast uppfærð",
  "repo.issues.filter_sort.mostcomment": "Flest ummæli",
  "repo.issues.filter_sort.leastcomment": "Fæst ummæli",
  "repo.issues.filter_sort.mostforks": "Flestar skiptingar",
  "repo.issues.filter_sort.fewestforks": "Fæstar skiptingar",
  "repo.issues.action_open": "Opna",
  "repo.issues.action_close": "Loka",
  "repo.issues.action_label": "Lýsing",
  "repo.issues.action_milestone": "Tímamót",
  "repo.issues.action_milestone_no_select": "Ekkert tímamót",
  "repo.issues.action_assignee": "Úthlutað að",
  "repo.issues.opened_by": "opnað %[1]s af <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
  "repo.issues.opened_by_fake": "opnað %[1]s af %[2]s",
  "repo.issues.previous": "Fyrri",
  "repo.issues.next": "Áfram",
  "repo.issues.open_title": "Opið",
  "repo.issues.closed_title": "Lokað",
  "repo.issues.draft_title": "Uppkast",
  "repo.issues.num_comments": "%d ummæli",
  "repo.issues.commented_at": "gerði ummæli <a href=\"#%s\">%s</a>",
  "repo.issues.context.edit": "Breyta",
  "repo.issues.context.delete": "Eyða",
  "repo.issues.reopen_issue": "Enduropna",
  "repo.issues.create_comment": "Senda Ummæli",
  "repo.issues.closed_at": "lokaði þessu vandamáli <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.reopened_at": "enduropnaði þetta vandamál <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.ref_reopened_from": "<a href=\"%[3]s\">enduropnaði þetta vandamál %[4]s</a> <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>",
  "repo.issues.author": "Höfundur",
  "repo.issues.role.owner": "Eigandi",
  "repo.issues.role.member": "Meðlimur",
  "repo.issues.edit": "Breyta",
  "repo.issues.cancel": "Hætta við",
  "repo.issues.save": "Vista",
  "repo.issues.label_title": "Lýsingarheiti",
  "repo.issues.label_description": "Lýsingarskýring",
  "repo.issues.label_color": "Lýsingarlitur",
  "repo.issues.label_count": "%d lýsingar",
  "repo.issues.label_open_issues": "%d opin vandamál",
  "repo.issues.label_edit": "Breyta",
  "repo.issues.label_delete": "Eyða",
  "repo.issues.label_modify": "Breytta Lýsingu",
  "repo.issues.label_deletion": "Eyða Lýsingu",
  "repo.issues.label_deletion_desc": "Ef lýsing er eytt er hún fjarlægð af öllum vandamálum. Halda áfram?",
  "repo.issues.label_deletion_success": "Þessi lýsing hefur verið eytt.",
  "repo.issues.label.filter_sort.alphabetically": "Stafrófsröð",
  "repo.issues.label.filter_sort.by_size": "Minnsta stærð",
  "repo.issues.label.filter_sort.reverse_by_size": "Stærsta stærð",
  "repo.issues.subscribe": "Gerast áskrifandi",
  "repo.issues.unsubscribe": "Afturkalla áskrift",
  "repo.issues.lock": "Læsa umræðu",
  "repo.issues.unlock": "Aflæsa umræðu",
  "repo.issues.unlock_comment": "aflæsti þessa umræðu %s",
  "repo.issues.lock_confirm": "Læsa",
  "repo.issues.unlock_confirm": "Aflæsa",
  "repo.issues.delete": "Eyða",
  "repo.issues.del_time_history": "fjarlægði eyddum tíma %s",
  "repo.issues.add_time_hours": "Klukkutímar",
  "repo.issues.add_time_minutes": "Mínútur",
  "repo.issues.add_time_sum_to_small": "Enginn tími var sleginn inn.",
  "repo.issues.time_spent_total": "Heildartíma Eytt",
  "repo.issues.time_spent_from_all_authors": "Heildartíma Eytt: %s",
  "repo.issues.due_date": "Eindagi",
  "repo.issues.push_commit_1": "bætti við %d framlag %s",
  "repo.issues.push_commits_n": "bætti við %d framlög %s",
  "repo.issues.due_date_form": "áááá-mm-dd",
  "repo.issues.due_date_form_add": "Bæta við eindaga",
  "repo.issues.due_date_form_edit": "Breyta",
  "repo.issues.due_date_form_remove": "Fjarlægja",
  "repo.issues.due_date_not_set": "Enginn eindagi settur.",
  "repo.issues.due_date_added": "bætti við eindagi %s %s",
  "repo.issues.due_date_remove": "fjarlægði eindagi %s %s",
  "repo.issues.due_date_overdue": "Gjaldfallið",
  "repo.issues.dependency.title": "Kröfur",
  "repo.issues.dependency.issue_no_dependencies": "Engar kröfur innsettar.",
  "repo.issues.dependency.pr_no_dependencies": "Engar kröfur innsettar.",
  "repo.issues.dependency.add": "Bæta við kröfu…",
  "repo.issues.dependency.cancel": "Hætta við",
  "repo.issues.dependency.remove": "Fjarlægja",
  "repo.issues.dependency.remove_info": "Fjarlægja þessa kröfu",
  "repo.issues.dependency.added_dependency": "bætti við nýja kröfu %s",
  "repo.issues.dependency.removed_dependency": "fjarlægði kröfu %s",
  "repo.issues.dependency.blocked_by_short": "Krefur",
  "repo.issues.dependency.remove_header": "Fjarlægja Kröfu",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_not_exist": "Krafa er ekki til.",
  "repo.issues.dependency.add_error_dep_exists": "Krafa er nú þegar til.",
  "repo.issues.review.approve": "samþykkti þessar breytingar %s",
  "repo.issues.review.dismissed_label": "Hunsað",
  "repo.issues.review.left_comment": "gerði ummæli",
  "repo.issues.review.pending": "Í bið",
  "repo.issues.review.outdated": "Úrelt",
  "repo.issues.review.show_outdated": "Sýna úrelt",
  "repo.issues.review.hide_outdated": "Fela úreld",
  "repo.issues.review.commented": "Senda Ummæli",
  "repo.issues.reference_issue.body": "Meginmál",
  "repo.issues.content_history.deleted": "eytt",
  "repo.issues.content_history.edited": "breytt",
  "repo.issues.content_history.created": "skapað",
  "repo.issues.content_history.delete_from_history": "Eyða úr ferlinum",
  "repo.issues.content_history.delete_from_history_confirm": "Eyða úr ferlinum?",
  "repo.issues.content_history.options": "Valkostir",
  "repo.compare.compare_base": "grunnur",
  "repo.compare.compare_head": "bera saman",
  "repo.pulls.new": "Ný Sameiningarbeiðni",
  "repo.pulls.view": "Skoða Sameiningarbeiðni",
  "repo.pulls.compare_changes": "Ný Sameiningarbeiðni",
  "repo.pulls.create": "Skapa Sameiningarbeiðni",
  "repo.pulls.title_desc": "vill sameina %[1]d framlög frá <code>%[2]s</code> í <code id=\"branch_target\">%[3]s</code>",
  "repo.pulls.tab_conversation": "Umræða",
  "repo.pulls.tab_commits": "Framlög",
  "repo.pulls.tab_files": "Skráum Breytt",
  "repo.pulls.merged": "Sameinað",
  "repo.pulls.manually_merged": "Sameinað handvirkt",
  "repo.pulls.is_closed": "Sameiningarbeiðnin hefur verið lokuð.",
  "repo.pulls.num_conflicting_files_1": "%d skrá í átökum",
  "repo.pulls.num_conflicting_files_n": "%d skrár í átökum",
  "repo.pulls.approve_count_1": "%d samþykki",
  "repo.pulls.approve_count_n": "%d samþykki",
  "repo.pulls.reject_count_1": "%d breytingarbeiðni",
  "repo.pulls.reject_count_n": "%d breytingarbeiðnir",
  "repo.pulls.waiting_count_1": "%d bíður endurskoðunar",
  "repo.pulls.waiting_count_n": "%d bíða endurskoðunar",
  "repo.pulls.merge_manually": "Sameinað handvirkt",
  "repo.pulls.status_checks_requested": "Nauðsynlegt",
  "repo.pulls.status_checks_details": "Nánar",
  "repo.milestones.new": "Nýtt tímamót",
  "repo.milestones.closed": "Lokaði %s",
  "repo.milestones.no_due_date": "Enginn eindagi",
  "repo.milestones.open": "Opna",
  "repo.milestones.close": "Loka",
  "repo.milestones.title": "Heiti",
  "repo.milestones.desc": "Lýsing",
  "repo.milestones.due_date": "Eindagi (valfrjálst)",
  "repo.milestones.clear": "Hreinsa",
  "repo.milestones.cancel": "Hætta við",
  "repo.milestones.filter_sort.name": "Heiti",
  "repo.milestones.filter_sort.most_issues": "Flest vandamál",
  "repo.milestones.filter_sort.least_issues": "Fæst vandamál",
  "repo.wiki": "Handbók",
  "repo.wiki.welcome": "Velkomin(n) í handbókina.",
  "repo.wiki.create_first_page": "Skapa Fyrstu Síðu",
  "repo.wiki.page": "Síða",
  "repo.wiki.new_page": "Síða",
  "repo.wiki.save_page": "Vista Síðu",
  "repo.wiki.last_commit_info": "%s breytti þessari síðu %s",
  "repo.wiki.edit_page_button": "Breyta",
  "repo.wiki.new_page_button": "Ný Síða",
  "repo.wiki.back_to_wiki": "Aftur að handbókssíðu",
  "repo.wiki.delete_page_button": "Eyða Síðu",
  "repo.wiki.page_already_exists": "Handbókssíða með sömu nafni er þegar til.",
  "repo.wiki.pages": "Síður",
  "repo.wiki.last_updated": "Síðast uppfært: %s",
  "repo.activity": "Virkni",
  "repo.activity.period.filter_label": "Tímabil:",
  "repo.activity.period.daily": "1 dagur",
  "repo.activity.period.halfweekly": "3 dagar",
  "repo.activity.period.weekly": "1 vika",
  "repo.activity.period.monthly": "1 mánuður",
  "repo.activity.period.quarterly": "3 mánuðir",
  "repo.activity.period.semiyearly": "6 mánuðir",
  "repo.activity.period.yearly": "1 ár",
  "repo.activity.overview": "Yfirlit",
  "repo.activity.opened_prs_count_1": "Fyrirhugað Sameiningarbeiðni",
  "repo.activity.opened_prs_count_n": "Fyrirhuguð Sameiningarbeiðnir",
  "repo.activity.title.user_1": "%d notandi",
  "repo.activity.title.user_n": "%d notandar",
  "repo.activity.title.prs_1": "%d Sameiningarbeiðni",
  "repo.activity.title.prs_n": "%d Sameiningarbeiðnir",
  "repo.activity.title.prs_opened_by": "%s lagt til af %s",
  "repo.activity.merged_prs_label": "Sameinað",
  "repo.activity.opened_prs_label": "Tillaga",
  "repo.activity.closed_issues_count_1": "Lokað Vandamál",
  "repo.activity.closed_issues_count_n": "Lokuð Vandamál",
  "repo.activity.title.issues_1": "%d Vandamál",
  "repo.activity.title.issues_n": "%d Vandamál",
  "repo.activity.closed_issue_label": "Lokað",
  "repo.activity.new_issues_count_1": "Nýtt Vandamál",
  "repo.activity.new_issues_count_n": "Ný Vandamál",
  "repo.activity.new_issue_label": "Opnað",
  "repo.activity.unresolved_conv_label": "Opið",
  "repo.activity.title.releases_1": "%d Útgáfa",
  "repo.activity.title.releases_n": "%d Útgáfur",
  "repo.activity.git_stats_author_1": "%d höfundur",
  "repo.activity.git_stats_author_n": "%d höfundar",
  "repo.activity.git_stats_commit_1": "%d framlag",
  "repo.activity.git_stats_commit_n": "%d framlög",
  "repo.activity.git_stats_on_default_branch": "Á %s,",
  "repo.activity.git_stats_file_1": "%d skrá",
  "repo.activity.git_stats_file_n": "%d skrár",
  "repo.activity.git_stats_files_changed_1": "hefur breyst",
  "repo.activity.git_stats_files_changed_n": "hafa breyst",
  "repo.activity.git_stats_addition_1": "%d viðbót",
  "repo.activity.git_stats_addition_n": "%d viðbætur",
  "repo.activity.git_stats_and_deletions": "og",
  "repo.activity.git_stats_deletion_1": "%d eyðing",
  "repo.activity.git_stats_deletion_n": "%d eyðingar",
  "repo.contributors.contribution_type.commits": "Framlög",
  "repo.settings": "Stillingar",
  "repo.settings.options": "Hugbúnaðarsafn",
  "repo.settings.collaboration.write": "Skrifa",
  "repo.settings.collaboration.read": "Lesa",
  "repo.settings.collaboration.owner": "Eigandi",
  "repo.settings.collaboration.undefined": "Óskilgreint",
  "repo.settings.hooks": "Vefkrókar",
  "repo.settings.githooks": "Git Krókar",
  "repo.settings.basic_settings": "Grunnstillingar",
  "repo.settings.mirror_settings": "Speglunarstillingar",
  "repo.settings.mirror_settings.mirrored_repository": "Speglað hugbúnaðarsafn",
  "repo.settings.mirror_settings.direction": "Stefna",
  "repo.settings.mirror_settings.last_update": "Síðasta uppfærsla",
  "repo.settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url": "Vefslóð Git Fjarhugbúnaðarsafns",
  "repo.settings.site": "Vefsíða",
  "repo.settings.update_settings": "Uppfæra Stillingar",
  "repo.settings.branches.update_default_branch": "Uppfæra Sjálfgefna Grein",
  "repo.settings.wiki_desc": "Virkja Handbók Hugbúnaðarsafns",
  "repo.settings.use_internal_wiki": "Nota Innbyggða Handbók",
  "repo.settings.use_external_wiki": "Nota Utanaðkomandi Handbók",
  "repo.settings.tracker_issue_style.numeric": "Tölugildi",
  "repo.settings.danger_zone": "Hættusvæði",
  "repo.settings.convert_notices_1": "Þessi aðgerð mun breyta speglinum í venjulegt hugbúnaðarsafn og ekki er hægt að afturkalla hana.",
  "repo.settings.transfer": "Flytja Eignarhald",
  "repo.settings.wiki_delete_desc": "Að eyða handbókargögn er varanlegt og ekki er hægt að afturkalla það.",
  "repo.settings.delete": "Eyða Þetta Hugbúnaðarsafn",
  "repo.settings.delete_desc": "Að eyða hugbúnaðarsafni er varanlegt og ekki er hægt að afturkalla það.",
  "repo.settings.delete_notices_fork_1": "— Skiptingar þessara hugbúnaðarsafns verða sjálfstæðar eftir eyðingu.",
  "repo.settings.delete_collaborator": "Fjarlægja",
  "repo.settings.teams": "Lið",
  "repo.settings.add_webhook": "Bæta við Vefkróki",
  "repo.settings.webhook.request": "Beiðni",
  "repo.settings.webhook.headers": "Hausar",
  "repo.settings.webhook.payload": "Innihald",
  "repo.settings.webhook.body": "Meginmál",
  "repo.settings.update_githook": "Uppfæra Krók",
  "repo.settings.slack_username": "Notandanafn",
  "repo.settings.slack_icon_url": "Táknmyndarvefslóð",
  "repo.settings.slack_color": "Litur",
  "repo.settings.discord_username": "Notandanafn",
  "repo.settings.discord_icon_url": "Táknmyndarvefslóð",
  "repo.settings.event_delete": "Eyða",
  "repo.settings.event_fork": "Tvískipta",
  "repo.settings.event_wiki": "Handbók",
  "repo.settings.event_release": "Útgáfa",
  "repo.settings.event_repository": "Hugbúnaðarsafn",
  "repo.settings.event_issues": "Vandamál",
  "repo.settings.event_issue_label": "Vandamál Lýst",
  "repo.settings.event_issue_comment": "Ummæli um Vandamál",
  "repo.settings.event_pull_request": "Sameiningarbeiðni",
  "repo.settings.active": "Virkt",
  "repo.settings.update_webhook": "Uppfæra Vefkrók",
  "repo.settings.slack_token": "Táknlykill",
  "repo.settings.slack_channel": "Rás",
  "repo.settings.title": "Heiti",
  "repo.settings.deploy_key_content": "Innihald",
  "repo.settings.branches": "Greinar",
  "repo.settings.edit_protected_branch": "Breyta",
  "repo.settings.tags": "Merki",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.users": "Leyfðir notendur",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.teams": "Leyfð lið",
  "repo.settings.tags.protection.allowed.noone": "Enginn",
  "repo.settings.lfs_locks": "Lásar",
  "repo.settings.lfs_lock": "Læsa",
  "repo.diff.commit": "framlag",
  "repo.diff.git-notes": "Athugasemd",
  "repo.diff.whitespace_button": "Hvítbil",
  "repo.diff.whitespace_ignore_all_whitespace": "Hunsa hvítbil þegar línur eru bornar saman",
  "repo.diff.stats_desc": "<strong> %d breyttar skrár</strong> með <strong>%d viðbætur</strong> og <strong>%d eyðingar</strong>",
  "repo.diff.bin": "Tvíundarkóði",
  "repo.diff.view_file": "Skoða Skrá",
  "repo.diff.file_before": "Fyrir",
  "repo.diff.file_after": "Eftir",
  "repo.diff.file_image_width": "Breidd",
  "repo.diff.file_image_height": "Hæð",
  "repo.diff.file_byte_size": "Stærð",
  "repo.diff.comment.add_single_comment": "Bæta við eitt ummæli",
  "repo.diff.comment.add_review_comment": "Leggja inn ummæli",
  "repo.diff.comment.reply": "Svara",
  "repo.diff.review.comment": "Senda Ummæli",
  "repo.diff.image.overlay": "Yfirleggja",
  "repo.release.releases": "Útgáfur",
  "repo.release.tags": "Merki",
  "repo.release.draft": "Uppkast",
  "repo.release.compare": "Bera saman",
  "repo.release.edit": "breyta",
  "repo.release.tag_name": "Merkisheiti",
  "repo.release.cancel": "Hætta við",
  "repo.release.delete_tag": "Eyða Merki",
  "repo.release.downloads": "Niðurhöl",
  "repo.branch.delete_head": "Eyða",
  "repo.tag.create_tag_operation": "Skapa merki",
  "repo.tag.confirm_create_tag": "Skapa merki",
  "repo.topic.done": "Í lagi",
  "org.repo_updated": "Uppfært",
  "org.members": "Meðlimar",
  "org.teams": "Lið",
  "org.code": "Kóði",
  "org.lower_members": "meðlimar",
  "org.lower_repositories": "hugbúnaðarsöfn",
  "org.create_new_team": "Nýtt Lið",
  "org.org_desc": "Lýsing",
  "org.team_name": "Liðsheiti",
  "org.team_desc": "Lýsing",
  "org.settings": "Stillingar",
  "org.settings.options": "Stofnun",
  "org.settings.full_name": "Fullt nafn",
  "org.settings.website": "Vefsíða",
  "org.settings.location": "Staðsetning",
  "org.settings.visibility": "Sýnileiki",
  "org.settings.visibility.public": "Opinbert",
  "org.settings.visibility.private_shortname": "Einka",
  "org.settings.update_settings": "Uppfæra Stillingar",
  "org.members.private": "Faldir",
  "org.members.owner": "Eigandi",
  "org.members.member": "Meðlimur",
  "org.members.remove": "Fjarlægja",
  "org.members.leave": "Yfirgefa",
  "org.members.leave.detail": "Viltu yfirgefa %s?",
  "org.members.invite_desc": "Bæta nýjum meðlimi við í %s:",
  "org.members.invite_now": "Bjóða Núna",
  "org.teams.join": "Gerast meðlimur",
  "org.teams.leave": "Yfirgefa",
  "org.teams.leave.detail": "Viltu yfirgefa %s?",
  "org.teams.can_create_org_repo": "Skapa Hugbúnaðarsöfn",
  "org.teams.none_access": "Engin Aðgangur",
  "org.teams.read_access": "Lesa",
  "org.teams.write_access": "Skrifa",
  "org.teams.settings": "Stillingar",
  "org.teams.update_settings": "Uppfæra Stillingar",
  "org.teams.all_repositories": "Öll hugbúnaðarsöfn",
  "admin.dashboard": "Stjórnborð",
  "admin.organizations": "Stofnanir",
  "admin.repositories": "Hugbúnaðarsöfn",
  "admin.hooks": "Vefkrókar",
  "admin.config": "Stilling",
  "admin.config_summary": "Yfirlit",
  "admin.config_settings": "Stillingar",
  "admin.first_page": "Byrjun",
  "admin.last_page": "Síðasta",
  "admin.total": "Samtals: %d",
  "admin.dashboard.statistic": "Yfirlit",
  "admin.dashboard.operation_switch": "Skipta",
  "admin.dashboard.operation_run": "Keyra",
  "admin.dashboard.update_mirrors": "Uppfæra Speglanir",
  "admin.dashboard.server_uptime": "Uppitími Netþjóns",
  "admin.dashboard.total_memory_allocated": "Heildarminni úthlutað",
  "admin.users.name": "Notandanafn",
  "admin.users.full_name": "Fullt Nafn",
  "admin.users.admin": "Stjórnandi",
  "admin.users.2fa": "Tvíþætt auðkenning",
  "admin.users.repos": "Söfn",
  "admin.users.created": "Búið til",
  "admin.users.edit": "Breyta",
  "admin.users.local": "Staðbundið",
  "admin.users.list_status_filter.menu_text": "Sía",
  "admin.users.list_status_filter.reset": "Endurstilla",
  "admin.users.list_status_filter.is_active": "Virkt",
  "admin.users.list_status_filter.is_admin": "Stjórnandi",
  "admin.users.list_status_filter.is_prohibit_login": "Stöðva Innskráningu",
  "admin.users.list_status_filter.not_prohibit_login": "Leyfa Innskráningu",
  "admin.users.list_status_filter.not_2fa_enabled": "Tvíþætt Auðkenning Óvirk",
  "admin.emails.primary": "Aðal",
  "admin.emails.filter_sort.email": "Netfang",
  "admin.emails.filter_sort.name": "Notandanafn",
  "admin.orgs.name": "Heiti",
  "admin.orgs.teams": "Lið",
  "admin.orgs.members": "Meðlimar",
  "admin.orgs.new_orga": "Ný Stofnun",
  "admin.repos.owner": "Eigandi",
  "admin.repos.name": "Heiti",
  "admin.repos.issues": "Vandamál",
  "admin.repos.size": "Stærð",
  "admin.packages.total_size": "Heildarstærð: %s",
  "admin.packages.owner": "Eigandi",
  "admin.packages.name": "Heiti",
  "admin.packages.version": "Útgáfa",
  "admin.packages.type": "Tegund",
  "admin.packages.repository": "Hugbúnaðarsafn",
  "admin.packages.size": "Stærð",
  "admin.auths.name": "Heiti",
  "admin.auths.type": "Tegund",
  "admin.auths.updated": "Uppfært",
  "admin.auths.domain": "Lén",
  "admin.auths.host": "Hýsill",
  "admin.auths.port": "Gátt",
  "admin.auths.search_page_size": "Síðustærð",
  "admin.auths.smtphost": "SMTP Hýsill",
  "admin.auths.smtpport": "SMTP Gátt",
  "admin.auths.oauth2_icon_url": "Táknmyndarvefslóð",
  "admin.auths.oauth2_clientSecret": "Leyndarmál Notanda",
  "admin.auths.oauth2_profileURL": "Notandasíðuslóð",
  "admin.auths.tips": "Ábendingar",
  "admin.config.app_name": "Heiti Vefsvæðis",
  "admin.config.app_ver": "Útgáfu Gitea",
  "admin.config.app_url": "Grunnvefslóð Gitea",
  "admin.config.domain": "Lén Netþjóns",
  "admin.config.run_user": "Keyra Sem Notandanafn",
  "admin.config.git_version": "Útgáfa Git",
  "admin.config.repo_root_path": "Grunnsslóð Hugbúnaðarsafns",
  "admin.config.lfs_root_path": "LFS Grunnsslóð",
  "admin.config.log_file_root_path": "Slóð Annáls",
  "admin.config.ssh_port": "Gátt",
  "admin.config.ssh_listen_port": "Hlustunargátt",
  "admin.config.ssh_root_path": "Grunnsslóð",
  "admin.config.lfs_enabled": "Virkt",
  "admin.config.db_type": "Tegund",
  "admin.config.db_host": "Hýsill",
  "admin.config.db_name": "Heiti",
  "admin.config.db_user": "Notandanafn",
  "admin.config.db_schema": "Uppdráttur",
  "admin.config.db_path": "Slóð",
  "admin.config.register_email_confirm": "Krefjast Staðfestingar Tölvupósts Til Að Nýskrá",
  "admin.config.enable_openid_signin": "Virkja OpenID Innskráningu",
  "admin.config.mail_notify": "Virkja Tölvupósttilkynningar",
  "admin.config.mailer_name": "Heiti",
  "admin.config.mailer_smtp_port": "SMTP Gátt",
  "admin.config.mailer_user": "Notandi",
  "admin.config.https_only": "Aðeins HTTPS",
  "admin.config.disable_gravatar": "Óvirkja Gravatar",
  "admin.config.enable_federated_avatar": "Virkja Samtök Notandamyndar",
  "admin.monitor.name": "Heiti",
  "admin.monitor.desc": "Lýsing",
  "admin.monitor.process.children": "Börn",
  "admin.monitor.queues": "Raðir",
  "admin.monitor.queue.name": "Heiti",
  "admin.monitor.queue.type": "Tegund",
  "admin.monitor.queue.settings.submit": "Uppfæra Stillingar",
  "admin.monitor.queue.settings.changed": "Stillingar Uppfærðar",
  "admin.notices.type": "Tegund",
  "admin.notices.type_1": "Hugbúnaðarsafn",
  "admin.notices.type_2": "Verkefni",
  "admin.notices.desc": "Lýsing",
  "action.create_issue": "opnaði vandamál <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.reopen_issue": "enduropnaði vandamál <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.reopen_pull_request": "enduropnaði sameiningarbeiðni <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.comment_issue": "gerði ummæli á vandamál <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.comment_pull": "gerði ummæli á sameiningarbeiðni <a href=\"%[1]s\">%[3]s#%[2]s</a>",
  "action.review_dismissed_reason": "Ástæða:",
  "tool.now": "núna",
  "tool.future": "í framtíð",
  "tool.1s": "1 sekúnda",
  "tool.1m": "1 mínúta",
  "tool.1h": "1 klukkutími",
  "tool.1d": "1 dagur",
  "tool.1w": "1 vika",
  "tool.1mon": "1 mánuður",
  "tool.1y": "1 ár",
  "tool.seconds": "%d sekúndur",
  "tool.minutes": "%d mínútur",
  "tool.hours": "%d klukkutímar",
  "tool.days": "%d dagar",
  "tool.weeks": "%d vikur",
  "tool.months": "%d mánuðir",
  "tool.years": "%d ár",
  "tool.raw_seconds": "sekúndur",
  "tool.raw_minutes": "mínútur",
  "notification.notifications": "Tilkynningar",
  "notification.unread": "Ólesnar",
  "notification.read": "Lesnar",
  "packages.title": "Pakkar",
  "packages.filter.type": "Tegund",
  "packages.filter.type.all": "Allir",
  "packages.installation": "Uppsetning",
  "packages.dependencies": "Kröfur",
  "packages.keywords": "Stikkorð",
  "packages.details": "Nánar",
  "packages.details.author": "Höfundur",
  "packages.details.license": "Hugbúnaðarleyfi",
  "packages.versions": "Útgáfur",
  "packages.versions.view_all": "Sjá allar",
  "packages.dependency.id": "Auðkenni",
  "packages.dependency.version": "Útgáfa",
  "packages.alpine.repository.branches": "Greinar",
  "packages.alpine.repository.repositories": "Hugbúnaðarsöfn",
  "packages.arch.repository.repositories": "Hugbúnaðarsöfn",
  "packages.composer.dependencies": "Kröfur",
  "packages.conan.details.repository": "Hugbúnaðarsafn",
  "packages.container.details.platform": "Vettvangur",
  "packages.container.labels": "Lýsingar",
  "packages.container.labels.key": "Lykill",
  "packages.container.labels.value": "Gildi",
  "packages.npm.dependencies": "Kröfur",
  "packages.npm.details.tag": "Merki",
  "packages.pypi.requires": "Þarfnast Python",
  "secrets.creation.description": "Lýsing",
  "actions.runners.id": "Auðkenni",
  "actions.runners.name": "Heiti",
  "actions.runners.owner_type": "Tegund",
  "actions.runners.description": "Lýsing",
  "actions.runners.labels": "Lýsingar",
  "actions.runners.task_list.run": "Keyra",
  "actions.runners.task_list.repository": "Hugbúnaðarsafn",
  "actions.runners.task_list.commit": "Framlag",
  "actions.runners.status.active": "Virkt",
  "actions.runners.version": "Útgáfa",
  "actions.runs.commit": "Framlag"
}